Waiting For Love - Avicii[洋楽和訳]

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful
"意思があるところに道はひらける"なんか美しいな
And every night has its day, so magical
んで、毎晩過ごせば朝になる、魔法みたいだ
And if there's love in this life, there's no obstacle
あとは、人生に愛があれば障害なんてなくなるのさ
That can't be defeated
それができない事なんてないのさ

For every tyrant a tear for the vulnerable
どんな悪い奴でも泣いたり傷つくこともある
In every lost soul the bones of a miracle
そんな悪い奴の心にも奇跡の骨があるんだ
For every dreamer a dream we're unstoppable
夢を持ち続けている奴を、俺達は止められない
With something to believe in
むしろ、そいつらを信じているのさ

Monday left me broken
月曜日　めっちゃ落ち込んで
Tuesday I was through with hoping
火曜日　俺は諦めてしまった
Wednesday my empty arms were open
水曜日　空っぽの腕を大きく広げた
Thursday waiting for love, waiting for love
木曜日　愛を待ってるんだ、愛を待ってる
Thank the stars it's Friday
ありがとうって金曜日
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
炎のように燃え滾ってる土曜日
Guess I won't be coming to church on Sunday
教会にいきたくないなーと思う土曜日
I'll be waiting for love, waiting for love
愛を待っているんだ、愛を待ってる
To come around
それが来るまで

We are one of a kind irreplaceable
俺達はひとつしかない唯一の存在
How did I get so blind and so cynical
なんでみんな収集がつかなくなるほど、愚かな事を言うのか
If there's love in this life we're unstoppable
この人生に愛があれば障害なんてなくなるのにな
No, we can't be defeated
それはできないことじゃないよ

Monday left me broken
月曜日　めっちゃ落ち込んで
Tuesday I was through with hoping
火曜日　俺は諦めてしまった
Wednesday my empty arms were open
水曜日　空っぽの腕を大きく広げた
Thursday waiting for love, waiting for love
木曜日　愛を待ってるんだ、愛を待ってる
Thank the stars it's Friday
ありがとうって金曜日
I'm burning like a fire gone wild on Saturday
炎のように燃え滾ってる土曜日
Guess I won't be coming to church on Sunday
教会にいきたくないなーと思う土曜日
I'll be waiting for love, waiting for love
愛を待っているんだ、愛を待ってる
To come around
それが来るまで