Shoot To Thrill - AC/DC[洋楽和訳]
ＡＣ／ＤＣ
All you women who want a man of the street
Don't know which way you wanna turn
Just keep coming
And put your hand out to me
Cause I'm the one who's gonna make you burn
I'm gonna take you down
Down down down
So don't you fool around
I'm gonna pull it pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill play to kill
Too many women too many pills, yeah
Shoot to thrill play to kill
I got my gun at the ready gonna fire at will
I'm like evil I get under your skin
Just like a bomb that's ready to blow
Cause I'm illegal
I got everything
That all you women might need to know
I'm gonna take you down
Yeah down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill play to kill
Too many women too many pills
Shoot to thrill play to kill
I got my gun at the ready gonna fire at will
Cause I shoot to thrill and I'm ready to kill
I can't get enough and I can't get my fill
Shoot to thrill play to kill
Pull the trigger, pull it
Pull it pull it
Pull the trigger
Shoot to thrill play to kill
Too many women too many pills
Shoot to thrill play to kill
I got my gun at the ready gonna fire at will
Cause I shoot to thrill and I'm ready to kill
I can't get enough and I can't get my fill
Cause I shoot to thrill play to kill
Play it again
Shoot you down, yeah
I'm gonna get you down on the bottom girl
Shoot you, I'm gonna shoot you
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
I'm gonna shoot you down, yeah yeah
I'm gonna get you down, down down down down
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down,
Shoot you, shoot you, shoot you down
I'm gonna shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill
ストリート男が欲しい女たち
曲がりたい道も知らないままで
まったなしにやってくる
そして君の手を俺に差し出して
なぜなら俺は君を燃えさせる一人だから
俺は君を降ろしていくぜ
下に 下に 下に
周りに嘘をつくなよ
俺は引くぜ引くぜ
引き金を引くぜ
スリルに一撃 殺しの遊び
多すぎる女たちに多すぎる薬、そうさ
スリルに一撃 殺しの遊び
俺の銃は撃つ準備ができている
俺は君をイライラさせるぐらい邪悪なんだ
ちょうど爆発する準備ができている爆弾みたいだ
なぜなら俺は違法だから
俺は何でも手に入れた
女たちみんなこれを知るべきだろう
俺は君を降ろしていくぜ
下に 下に 下に
周りに嘘をつくなよ
俺は引くぜ引くぜ
引き金を引くぜ
スリルに一撃 殺しの遊び
多すぎる女たちに多すぎる薬、そうさ
スリルに一撃 殺しの遊び
俺の銃は撃つ準備ができている
なぜなら俺はスリルに一撃を放つし、殺す準備はできている
満足なんかできないし、満たすことも出来ない
スリルに一撃 殺しの遊び
引き金を引け、引くんだ
引け、引け
引き金を引くんだ
スリルに一撃 殺しの遊び
多すぎる女たちに多すぎる薬、そうさ
スリルに一撃 殺しの遊び
俺の銃は撃つ準備ができている
なぜなら俺はスリルに一撃を放つし、殺す準備はできている
満足なんかできないし、満たすことも出来ない
なぜなら俺はスリルに一撃を放つし、殺しを遊ぶ
もう一度遊ぼうぜ
君を撃ち落とす、そうだ
俺は君をボトムガールに降ろす
君を撃つ、君を撃つつもりだ
ああ そうだ、そうだ、そうだ、そうだ
俺は君を撃ち落す、下へ下へ下へ下へ
君を撃つ、君を撃つ、君を撃つ、君を撃ち落す
君を撃つ、君を撃つ、君を撃ち落す
スリルに一撃を放つぜ
殺しを遊ぶ
スリルに一撃
