Breaking The Habit - Linkin Park

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again
記憶が崩壊していく
傷口を開くかのような感じだ
また自分を引き裂くんだ
君は当然だと思ってる
僕は部屋に閉じこもった方が心配ないと
もう１度はじめようとしない限り

[Pre-Chorus:]
I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused
僕はなりたくない
闘争に望むような人に
心の中では気づいてるから
混乱しているんだと

[Chorus:]
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm
Breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight
戦う価値などわからないよ
なぜ叫ばなきゃなのかも
なぜけしかけられるのかわからない
なぜ意味の無い事を言うのかも
どうしてこうなったのかわからない
良くないのはわかってるんだ
だから現状をぶち壊す
今夜僕の今までをぶち壊すんだ

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again
解決策をつかもうと
ドアをきつくロックして
もう１度息を整える
もっと傷をついて
いままでのどの時よりも
また僕に残された選択肢はない

[Pre-Chorus:]
I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused
僕はなりたくない
闘争に望むような人に
心の中では気づいてるから
混乱しているんだと

[Chorus:]
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight
戦う価値などわからないよ
なぜ叫ばなきゃなのかも
なぜけしかけられるのかわからない
なぜ意味の無い事を言うのかも
どうしてこうなったのかわからない
良くないのはわかってるんだ
だから現状をぶち壊す
今夜僕の今までをぶち壊すんだ

[Bridge:]
I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends
壁に書くんだ
僕は傷ついて倒れるから
もう２度と戦わない
これが終わらせるやり方だ

[Chorus:]
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight
戦う価値などわからないよ
なぜ叫ばなきゃなのかも
なぜけしかけられるのかわからない
なぜ意味の無い事を言うのかも
どうしてこうなったのかわからない
良くないのはわかってるんだ
だから現状をぶち壊す
今夜僕の今までをぶち壊すんだ