洋楽を和訳していくブログ

いろいろな洋楽をとことん和訳します!

2017-08-01から1ヶ月間の記事一覧

Last Friday Night (T.G.I.F.) - Katy Perry

There's a stranger in my bed, There's a pounding in my headGlitter all over the roomPink flamingos in the poolI smell like a minibarDJ's passed out in the yardBarbie's on the barbequeThis a hickie or a bruise ベッドに見知らぬ男ズキズキ痛む…

Beautiful Now - Zedd

I see what you're wearing, there's nothing beneath itForgive me for staring, forgive me for breathingWe might not know why, we might not know howBut baby, tonight, we're beautiful now 何を身につけているかがわかる その下には何もない見つめる…