洋楽を和訳していくブログ

いろいろな洋楽をとことん和訳します!

2017-06-19から1日間の記事一覧

Elastic Heart - Sia[洋楽和訳]

Sia

And another one bites the dustまた今回もだめだったOh why can I not conquer love?それなのになぜまた恋をしてしまうの?And I might have thought that we were oneでもあの頃は一心同体だと思っていたかもしれないねWanted to fight this war without w…

The Greatest - Sia[洋楽和訳]

Sia

[Sia:]Uh-oh, running out of breath, but I息を切らして走ってるの、でも私Oh, I, I got stamina私、私にはスタミナがるUh-oh, running now, I close my eyes走りながら、目を閉じるのよWell, oh, I got staminaあぁ、、まだスタミナが残ってるわAnd uh-oh,…

Cheap Thrills - Sia[洋楽和訳]

Sia

Come on, come on, turn the radio onねぇ早く早く、ラジオをつけてIt's Friday night and it won't be long金曜日の夜よ、早く行こうよGotta do my hair, put my make-up on髪を整えて、化粧もバッチリIt's Friday night and it won't be long 'til I金曜日…

Shape Of You - Ed Sheeran[洋楽和訳]

The club isn't the best place to find a lover恋人を探すならクラブが1番ってわけじゃないSo the bar is where I goだから僕はバーに行くんだMe and my friends at the table doing shots仲間達とテーブルでショットを飲むDrinking fast and then we talk…

Shake It Off - Taylor Swift[洋楽和訳]

I stay out too lateずっと遅くまで外にいてGot nothing in my brain私の頭の中は空っぽよThat's what people say, mmm-mmmみんなそう言ってるのThat's what people say, mmm-mmmみんなそう言ってるの I go on too many dates [chuckle]男と沢山デートに行っ…