洋楽を和訳していくブログ

いろいろな洋楽をとことん和訳します!

2017-06-15から1日間の記事一覧

LET IT BE - the Beatles [洋楽和訳]

When I find myself in times of troubleMother Mary comes to meSpeaking words of wisdomLet it be僕が苦境に陥っているといつも聖母マリア様が目の前に現れ「成るがままに」という賢いアドバイスを下さる And in my hour of darknessShe is standing righ…

On Top Of The World - Imagine Dragons[洋楽和訳]

If you love somebody Better tell them while they’re here ’cause They just may run away from you 誰か愛する人ができたなら その人が傍にいる間に伝えた方がいい、だって その人は君から離れて行ってしまうかもしれないから You’ll never know quite wh…

Sucker For Pain - Lil Wayne, Wiz Khalifa & Imagine Dragons w/ Logic & Ty Dolla $ign ft X Ambassadors [和訳歌詞]

今回は映画[Suicide Squad:スーサイド・スクワッド]に使われている Sucker For Painの歌詞を紹介します。 なんとなく和訳して分かったのが、デッドショットの気持ちを歌ってる?気がしますね。 "Sucker For Pain" (with Wiz Khalifa & Imagine Dragons) (fe…

Heathens - twenty one pilots[洋楽和訳]

All my friends are heathens. Take it slow 俺の仲間は野蛮だ、ゆっくりとやってくるぜ Wait for them to ask you who you know それらを待ってな、お前に誰が知ってるかって聞くまで Please don't make any sudden moves たのむから突然動いたりすんなよ Y…