What Do You Mean? - Justin Bieber[洋楽和訳]
What do you mean?
どういう意味？
When you nod your head yes
君はYESとうなずいてるけど
But you wanna say no
本当はNOと言いたそう
What do you mean?
どういう意味？
When you don't want me to move
一緒にいて欲しそうなのに
But you tell me to go
口では「あっちにいって」と言う
What do you mean?
どういう意味？
What do you mean?
どういう意味？
Said we're running out of time
もう時間がないの？って言ったよね
What do you mean?
どういう意味？
What do you mean?
どういう意味？
Better make up your mind
心を決めた方がいいよ
What do you mean?
どういう意味？
You're so indecisive of what I'm saying
君は本当に、僕の言うことに優柔不断なんだ
Tryna catch the beat, make up your heart
君の気持ちを知りたいけど
Don't know if you're happy or complaining
ハッピーなのか？ふくれているのか？わからないよ
Don't want for us to end
僕らが始まった所まで
Where do I start
やり直したほうがいい？
First you wanna go to the left and you want to turn right
最初に左に行きたがったと思ったら、次は右に行きたがる
Wanna argue all day, make love all night
１日中言い合いしたり、一晩中愛し合ったり
First you're up then you're down and then between
ご機嫌と思ったら不機嫌で、その間ぐらい
Ohh I really want to know...
本当に君を知りたいよ
What do you mean?
どういう意味？
When you nod your head yes
君はYESとうなずいてるけど
But you wanna say no
本当はNOと言いたそう
What do you mean?
どういう意味？
When you don't want me to move
一緒にいて欲しそうなのに
But you tell me to go
口では「あっちにいって」と言う
What do you mean?
どういう意味？
What do you mean?
どういう意味？
Said we're running out of time
もう時間がないの？って言ったよね
What do you mean?
どういう意味？
What do you mean?
どういう意味？
Better make up your mind
心を決めた方がいいよ
What do you mean?
どういう意味？
You're overprotective when I'm leaving
君は僕がいないとき過保護すぎるよ
Tryna compromise but I can't win
妥協したって駄目で
You wanna make a point but you keep preaching
落ち着いたと思ってもまた僕を説教するばかり
You had me from the start, won't let this end
君と僕は始まったときから君が動かしてる
First you wanna go to the left and you want to turn right
最初に左に行きたがったと思ったら、次は右に行きたがる
Wanna argue all day, make love all night
１日中言い合いしたり、一晩中愛し合ったり
First you're up then you're down and then between
ご機嫌と思ったら不機嫌で、その間ぐらい
Ohh I really want to know...
本当に君を知りたいよ
What do you mean?
どういう意味？
When you nod your head yes
君はYESとうなずいてるけど
But you wanna say no
本当はNOと言いたそう
What do you mean?
どういう意味？
When you don't want me to move
一緒にいて欲しそうなのに
But you tell me to go
口では「あっちにいって」と言う
I want to know...
知りたいよ
What do you mean?
どういう意味なの？
Said we're running out of time
もう時間がないの？って言ったよね
What do you mean?
どういう意味？
What do you mean?
どういう意味？
Better make up your mind
心を決めた方がいいよ
What do you mean?
どういう意味？
※繰り返し
Ohh ohh ohh
(This is ours baby, yeah)
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
(You're so confusing baby)
Hey yeah
When you don't want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
(Be more straight forward)
Ohh
What do you mean?
(Give it back back back)
Said we're running out of time
What do you mean?
(Give it back back back)
Ohh ohh ohh
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
