洋楽を和訳していくブログ

いろいろな洋楽をとことん和訳します!

Linkin Park

Not Alone - Linkkin Park

I break down, fear is sinking inThe cold comes, racing through my skinSearching for a way to get to youThrough the storm you... 泣き崩れて、恐怖が染み渡る寒さが襲い、肌に突き刺さる君へと続く道を探しているんだあの嵐(悲劇)を乗り越えて Go, gi…

What I've Done - Linkin Park

In this farewellThere's no bloodThere's no alibi'Cause I've drawn regretFrom the truthOf a thousand liesこの清算には血もいらないし釈明もいらないつまり自分が後悔を引き寄せてる千の嘘という真実から So let mercy comeAnd wash awayWhat I've done…

Given Up - Linkin Park

Wake in a sweat againAnother day's been laid to wasteIn my disgraceまた汗だくで目が覚めた無駄な1日が横たわってる屈辱の中でだ Stuck in my head againFeels like I'll never leave this placeThere's no escapeまた頭から離れないここから離れられな…

Breaking The Habit - Linkin Park

Memories consumeLike opening the woundI'm picking me apart againYou all assumeI'm safe here in my roomUnless I try to start again記憶が崩壊していく傷口を開くかのような感じだまた自分を引き裂くんだ君は当然だと思ってる僕は部屋に閉じこもった方…

In The End - Linkin Park

[Verse 1: Mike Shinoda]It starts with one thing, I don't know whyIt doesn't even matter how hard you tryKeep that in mind I designed this rhyme to explain in due time ある事から始まる理由はわからないどんなに頑張ってもどうにもならないでも覚…

Iridescent - Linkin Park[洋楽和訳]

[英語歌詞] When you were standing in the wake of devastationWhen you were waiting on the edge of the unknownAnd with the cataclysm raining downInsides crying, "Save me now!"You were there, impossibly alone Do you feel cold and lost in desp…