洋楽を和訳していくブログ

いろいろな洋楽をとことん和訳します!

Avicii

Waiting For Love - Avicii[洋楽和訳]

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful"意思があるところに道はひらける"なんか美しいなAnd every night has its day, so magicalんで、毎晩過ごせば朝になる、魔法みたいだAnd if there's love in this life, there's no obstacleあとは…

Wake Me Up - Avicii [洋楽和訳]

自分の人生の励ましにもなっている有名曲です! 自分なりに思いをこめて和訳していますので、他のところとはすこし解釈が違うかもですが… たしかに男っていうのは夢を見る生き物です。 そーしないとつまらないから(・へ・;;)