洋楽を和訳していくブログ

いろいろな洋楽をとことん和訳します!

2017-06-23から1日間の記事一覧

Sunday Morning - Maroon 5[洋楽和訳]

Sunday morning rain is falling雨が降る日曜日の朝Steal some covers share some skin毛布をかき集めてお互いの肌を擦り合わせるんだClouds are shrouding us in moments unforgettable曇り空のせいで出かけられないけど特別な時間だYou twist to fit the m…

Mine - Taylor Swift[洋楽和訳]

Uh, oh, ohUh, oh, oh You were in college working part time waiting tables大学の時あなたはウェイターとしてバイトしてたわねLeft a small town, never looked back小さな町を離れて、もう振り返ることは2度とないのI was a flight risk with a fear of…

Fox On The Run - Sweet[洋楽和訳]

don't wanna know your name,お前の名前なんて知りたくないぜ!cause you don't look the same,だって、お前この前見た時とthe way you did before.全然ちがうじゃんか! OKそうかい!you think you got a pretty face,自分の顔がかわいいと思ってんだな?bu…

Waiting For Love - Avicii[洋楽和訳]

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful"意思があるところに道はひらける"なんか美しいなAnd every night has its day, so magicalんで、毎晩過ごせば朝になる、魔法みたいだAnd if there's love in this life, there's no obstacleあとは…